Syysterveisiä Sveitsin Alpeilta

Sveitsin "kirjeenvaihtajamme" Nina lähettää syysterveisiä Sveitsin Alpeilta.

Hoi zäme,

 
sonnige Herbstgrüβe von dem Hasliberg! Wir genieβen das Atemberaubende Bergpanorama auf Planplatten 2245 m.ü.M. Wir haben unser Ziel mit der Luftseilbahn und zwei weiteren Gondelbahnen in 20 Minuten erreicht. Von hier aus bieten sich zahlreiche Möglichkeiten für gröβere und kleinere Wanderungen. Da unsere Familie eine Saisonkarte für das Wandergebiet im Sommer und das Skigebiet im Winter hat können wir immer nach Lust und Laune etwas auf dem Hasliberg unternehmen.

Planplatten ist auch ein beliebter Ausgangspunkt für Gleitschirmflieger. Heute haben wir ganz viele beim Starten gesehen. Bei guten Bedingungen kann die Flugzeit ins Tal bis zu 2.5 Stunden dauern! Wir sind ins Tal lieber zu Fuβ gelaufen und als Abschluss für diesen schönen Tag haben wir uns eine groβe Portion Eis gegönnt. Lecker!

Liebe Grüsse von Nina mit Familie

Pääsiäistervehdys Sveitsistä! Ostergrüβe aus der Schweiz!

 Kun meillä itäisessä Suomessa sulatellaan vielä pääsiäisviikolla viimeisiä lumenrippeitä tontin reunalta, kukkkivat Etelä-Suomessa leskenlehdet ja ehkäpä sinivuokotkin. Sveitsissä puolestaan kirsikkapuut ovat täydessä loistossaan ja tulppaanit huojuvat upeina alppikylissä.

Tänä vuonna olen saanut tusinoittain kuvaviestejä lapsuudenystävältäni Bernin kantonista, Haslital-laaksosta. Olen saanut kuvien kautta ihastella pitkälle edennyttä kevättä Keski-Euroopassa, magnolia-puun viehättävää kukkimista...

 ...sekä upeaa arkkitehtuuria aina vuosisatojen takaa. 

Pääsiäinen taitaa katukuvassa näkyä Keski-Euroopassa kotimaahamme verrattuna selvemmin. Ovenpielet on koristeltu niin pupuin, pääsiäismunin kuin pääsiäiskukkasin.

 Pihapensaisiin ja -puihin ripustetaan värikkäitä munia jo hyvissä ajoin. Ei kuitenkaan ihan samalla lailla kuin Saksan Saarfeldissa, jossa vuosi sitten tomera Volker-setä täräytti omenapuuhunsa kokonaiset 9 800 pääsiäismunaa!

Kauppojen makeishyllyt pullistelevat pääsiäismakeisia. Makeistehtaille kuten Frey, Cailler, Lindt pääsiäinen on varsinaista kulta-aikaa.

Hyvää pääsiäistä!

Frohe Ostern!

Glad påsk!

Ja sveitsinsaksaksi:
Scheeni Ostere!

Alaaf!

Tänään saksalaisten kaupunkien kadut täyttyvät kilometrien mittaisista kulkueista ja miljoonat värikkäästi pukeutuneet ihmiset laulavat ja tanssivat kaduilla. Narriasuiset juhlijat huutelevat värikkäässä karkki- ja paperisilppusateessa: ”Alaaf” ja ”Helau”. On saksalaisen karnevaaliajan huipennus, Rosenmontag eli ruusumaanantai, jota vietetään aina 48 päivää ennen pääsiäissunnuntaita.

 Karnevaaliaika – alueesta riippuen saksaksi Karneval, Fasching tai Fastnacht – tarkoitti keskiajalla aikaa loppiaisesta tuhkakeskiviikkoon eli laskiaistiistaita seuraavaan päivään, josta alkaa pääsiäiseen päättyvä paastonaika. 

Nykyään karnevaalikausi, jota kutsutaan myös viidenneksi vuodenajaksi, fünfte Jahreszeit, alkaa jo 11. marraskuuta kello 11.11, mutta käytännössä siihen liittyy ennen kevättalvea vain yksittäisiä tapahtumia, jotka sitten huipentuvat viisipäiväiseen juhlintaan ennen laskiaista.

Saksan tunnetuimmat karnevaalikulkueet ovat Kölnissä, Mainzissa ja Düsseldorfissa. Niistä jokaista voi olla seuraamassa jopa miljoona ihmistä. Ensimmäinen ruusumaanantain kulkue järjestettiin vuonna 1823 Kölnissä.